自從坎蒂絲與尼克有了在小酒館里的一次偷情之后，坎蒂絲就一直期待著下一次的約會，在家里人多嘴雜，她當然顧慮重重。

作為一個女人，坎蒂絲當然希望尼克能主動提出要求來，可尼克卻像是早就忘記了這回事似的。每次尼克被布萊絲叫到三樓去作健身訓...